Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Delta Force | Delta Force 3
1. DABING: VHS, Nova, JOJ
V českém znění: Ladislav Županič - Chuck Norris (plukovník Scot McCoy), Jaroslav Kaňkovský - Richard Warlock (agent DEA v dodávce) + Hector Mercado (Miguel) + Ronnie Lazaro (Quiquinin manžel) + Roland Dantes (Ramonův osobní strážce) + Greg Hackbarth (člen posádky pobřežní hlídky) + Chris Castillejo (Alex) + Jaime Miguel (agent DEA) + Nils Cruz (Olmedův seržant) + Dave Brodett (kapitán žoldnéřů), Oldřich Vlach - Richard Jaeckel (John Page) + Luis Del Castillo, III (jiný žoldák) + Jeff Hammett (advokát) + Andre Del Amo (reportér) + Gerald Castillo (ředitel DEA) + Mateo Gomez (Ernesto Flores) + Rick Prieto (Ritin vrah), Petr Pospíchal - Billy Drago (Ramon Cota), Ivan Richter - Miguel Faustmann (hostitel na plese v Riu) + Michael Welborn (skinhead) + Paul Perri (major Bobby Chavez) + (titulky místa) + Geof Brewer (major Anderson) + Carlos Terry (Olmedův sluha) + Dave Brodett (kapitán žoldnéřů), Bedřich Šetena - Michael Heit (agent DEA v dodávce) + Gerald Castillo (ředitel DEA) + Subas Herrero (prezident Alcazar) + Jerry Lapuz (Jefe) + Mark Margolis (generál Olmedo), Monika Žáková - Sharlene Ross (agentka DEA v dodávce) + Ruth de Sosa (Rita Chavezová) + Begonia Plaza (Quiquina) + Trevor Kunz (letuška) + Michael Myracle (reportérka) + Rina Reyes (Olmedova milenka) a Bohumil Švarc - Augusto Victa (vietnamec) + John P. Ryan (generál Taylor) + Kelly Wicker (soudce) + (úvodní a závěrečné titulky)
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Gabriela Zadražilová
Režie: Petr Šícha
Vyrobilo: AB Barrandov Studio Dabing pro Warner Home Video - 1993
2. DABING: Prima
V českém znění: Petr Pospíchal - Chuck Norris (plukovník Scot McCoy), Zdeněk Maryška - John P. Ryan (generál Taylor), Jakub Saic - Paul Perri (major Bobby Chavez), Jiří Valšuba - Luis Del Castillo, III (jiný žoldák) + Mateo Gomez (Ernesto Flores), Tomáš Juřička - Billy Drago (Ramon Cota), Martin Zahálka - Richard Jaeckel (John Page), Jana Páleníčková - Begonia Plaza (Quiquina), Jiří Krejčí - Miguel Faustmann (hostitel na plese v Riu) + Andre Del Amo (reportér) + Geof Brewer (major Anderson), Oldřich Hajlich - Chris Castillejo (Alex) + Jaime Miguel (agent DEA), Radovan Vaculík - Augusto Victa (vietnamec) + Mark Margolis (generál Olmedo), Pavel Vondra - Richard Warlock (agent DEA v dodávce) + Jeff Hammett (advokát) + Rick Prieto (Ritin vrah), Ivana Milbachová - Michael Myracle (reportérka), Svatopluk Schuller - Hector Mercado (Miguel) + Dave Brodett (kapitán žoldnéřů), Petr Gelnar - Gerald Castillo (ředitel DEA) + Greg Hackbarth (člen posádky pobřežní hlídky), Radana Herrmannová - Ruth de Sosa (Rita Chavezová) + Trevor Kunz (letuška), Bohdan Tůma - Michael Heit (agent DEA v dodávce) + Ronnie Lazaro (Quiquinin manžel) + Roland Dantes (Ramonův osobní strážce) + Nils Cruz (Olmedův seržant); Irena Hrubá - Sharlene Ross (agentka DEA v dodávce), Robin Pařík - Michael Welborn (skinhead), Otto Rošetzký - Kelly Wicker (soudce) + Subas Herrero (prezident Alcazar) + Jerry Lapuz (Jefe) + Carlos Terry (Olmedův sluha), Viktorie Taberyová - Rina Reyes (Olmedova milenka), Petra Tišnovská (titulky místa & úvodní a závěrečné titulky) a další
Překlad: Tomáš Bíla
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Veronika Dvořáková
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu Barrandov Dabing - 2018
